Accéder au contenu principal

PUL&P

VINTAGE STYLE, NOT VINTAGE VALUES !

  • The PUL&P Project
  • Pin Up Fashion
    • Vêtements
    • Lingerie
    • Chaussures
    • Bataille d’imprimés
    • Disneybound
    • Lookbook
    • Latex
    • Boutiques
    • Bons plans
    • Enfants
  • Beauté
    • Maquillage
    • Coiffure
    • Parfums
  • Be Burlesque
    • L’agenda burlesque
    • Portrait d’artiste
    • Spectacles
    • Cours et masterclass
  • Culture
    • Des séries qui ont du style
    • Expositions
    • Histoire
    • Films
    • Illustrations
    • Lecture
    • Musique
  • Evasion
    • Dollykitten en Nouvelle Zélande
    • Voyage
    • Lieux mythiques
  • Évènements
    • Miss Pin Up France
      • Miss Pin Up régions 2020
      • Miss Pin Up France 2020
      • Miss Pin Up régions 2019
      • Miss Pin Up France 2019
      • Les tenues coup de coeur de Leen
        • lors de l’éléction Miss Pin Up France 2020
        • lors de l’élection Miss Pin Up France 2019
    • Béthune Rétro
    • Dapper Day
    • Retrorama
    • Viva Las Vegas
    • Autres évènements
  • Portrait de Pin Up
    • Mais qu’est ce qu’une Pin Up?
    • Pin Up d’antan
      • Marilyn Monroe
      • Jayne Mansfield
      • Mata Hari
    • Pin Up d’aujourd’hui
    • Fake Pin Up
  • Photographie
  • Vie pratique
    • Do it yourself
    • Décoration
    • Ecologie
    • Pâtisserie
  • Notre communauté
  • Notre Team
  • Contact
  • Instagram
Recherche

Auteur : thepulpproject

Lilli ou la cousine déchue de Barbie

Lorsque Barbie pointe son petit nez retroussé pour la première fois en 1959, les petites filles en deviennent dingues. Pour la première fois, les enfants du milieu du siècle pouvaient jouer avec une poupée qui ressemblait à une femme adulte, pas à une petite fille ou un nouveau né, une poupée avec une queue de cheval impertinente, un eye-liner épais, une bonne dose de fard et un corps de pin’up.

Mais personne ne se doutait que Barbie avait un côté encore plus « adulte » : elle était étroitement liée à un jouet allemand… pour adulte.

Barbie avait une cousine : Bild-Lilli, une poupée plantureuse, coquette et sexy vendue aux hommes. Et si la poupée coquine de 1955 fût largement éclipsée par le succès du jouet américain, elle joua un rôle dans l’histoire d’origine de cette icône américaine.

L’histoire de Barbie a commencé avec Ruth Handler, une femme d’affaires américaine qui a cofondé la société de jouets Mattel avec son mari, Elliott. Alors que Ruth regardait sa fille Barbara (oui vous avez vu le truc venir, et curieusement son fils s’appelait Ken !), jouer avec ses poupées en papier, elle se demanda pourquoi il n’y avait pas de poupée plus adultes pour les pré-ados qui avaient dépassé un peu l’âge des poupées enfantines et des histoires au coucher. Pourquoi ne pas créer une poupée féminine en trois dimensions qui pourrait être coiffée et habillée comme une poupée en papier?

Mais quand Handler propose l’idée à son mari, Elliot ne l’a pas suivi. Il pensait qu’aucune mère ne voudrait acheter à son enfant une poupée avec les formes d’une femme. Et ses collègues étaient d’accord ! Ils étaient à l’aise avec les pistolets jouets, les fusées et les instruments de musique, mais la poupée décrite par Ruth a défié leur imagination. Le personnel de Mattel dit à Ruth de l’oublier, sa poupée idéale serait trop controversée, impopulaire et trop difficile à produire.

Peu de temps après les Handler partent en vacances en Suisse et rencontre LA poupée qui va changer leur vie à jamais. Son nom est Bild-Lilli, mais elle n’est pas pour les enfants… Au contraire, la poupée a été calquée sur un personnage de bande dessinée populaire du tabloïd allemand Bild . Lilli est un sex-symbol créé par Reinhard Beuthein. Célibataire et séductrice, Lilli a été dessinée avec un corps caricatural présentant un buste disproportionné. Le personnage était souvent représenté dans des vêtements ultra moulants et rétorquait vivement mais avec malice aux hommes bavant sur son passage.

Sur un extrait, Lilli est poursuivie par deux hommes d’affaires dans la rue. «Je vais devoir demander à au moins l’un d’entre vous d’arrêter de me suivre», dit-elle sournoisement. Sur un autre, elle est représentée dans une tenue de tennis très courte que le vent soulève pour révéler ses sous-vêtements. « Avant, je ne m’étais jamais intéressée au sport, mais les dernières tendances du tennis à Wimbledon m’ont donné une nouvelle perspective… » sourit-elle.

Lilli devait être une bande dessinée ponctuelle, mais elle devint si populaire qu’elle resta un incontournable du journal. En 1955, les poupées Lilli font leur boom sur les étagères des bureaux de tabac et des magasins pour adultes dans le monde germanophone. Elle devient un cadeau gag coquin populaire de la gente masculine.

Handler est séduite par la silhouette féminine de Lilli, mais pas à cause de son attrait pour les hommes. Voici le genre de poupée qu’elle avait imaginée. Elle adore les différentes garde-robes de Lilli et sa taille de 29cm. La poupée a prouvé que son rêve était possible, a Handler décide donc de réinventer cette caricature érotique en jeune femme 100% made in América.

Bientôt, Lilli est en route pour le Japon avec un ingénieur de Mattel chargé de trouver un fabricant. Le buste et le visage exagéré de la poupée seront adoucis par l’équipe de conception de Mattel. Mais la poupée Barbie qui en résulte ressemble encore beaucoup à Lilli.

Lorsque la poupée fait ses débuts en 1959, le succès est instantané. Le pari de Handler a fonctionné. Il n’y avait tout simplement rien de comparable à Barbie. Mais pour certains, y compris le créateur de Lilli, Barbie lui ressemble beaucoup trop. « J’ai été indigné quand j’ai vu cette poupée », dira Rolf Hausser, dont la société de jouets a créé et vendu la poupée Lilli. « C’est ma Lilli avec un nom différent. Qu’ont fait ces gens? Ont-ils volé ma poupée? Je ne sais pas ce qu’il s’est passé ».

Hausser créera un accord de licence avec un rival de Mattel, Louis Marx, qui a commencé à utiliser les moules de tête Lilli pour réaliser «Miss Seventeen», un concurrent de Barbie moins réussi. Hausser décide de poursuivre Mattel pour copie mais le procès échoue. Hausser vend alors le droit d’auteur et les brevets de Lilli à Mattel en 1964 pour une moindre somme. La société Hausser fera rapidement faillite. En 2001 Hausser intente une autre action en justice contre Mattel, affirmant qu’il avait subi des pressions et réclame donc une redevance sur chaque Barbie vendue depuis 1964. L’affaire fût finalement rejetée.

Le créateur ne s’en remettra jamais, évoquant encore sa précieuse Lilli à l’aube de sa mort.

Alors Barbie était-elle vraiment une imitation de Lilli?

« Eh bien, vous pourriez l’appeler ainsi », déclare le mari de Ruth Handler, Elliot, à un biographe en 2008. « Ruth s’est inspiré du corps de la poupée Lilli avec quelques modifications. Des changements et des améliorations ont été apportées. Ruth voulait son propre look ».

Aujourd’hui, Mattel minimise la comparaison. « Ruth a été inspirée en regardant sa fille jouer avec des poupées en papier. La poupée Bild Lilli a prouvé qu’il était possible de fabriquer une poupée de 30cm « , a déclaré un porte-parole de Mattel.

Aujourd’hui, il y a plus de 100 poupées Barbie vendues chaque minute dans le monde et sa cousine oubliée depuis longtemps est devenue une note de bas de page historique.

Triste Lilli.

The Trust Maker

1 décembre 20201 décembre 2020

thepulpproject2 commentaires

Ma sélection shopping de Noël chez Pin-Up Addict

Hello les PULPies et les PULPos,

Je reviens aujourd’hui avec une sélection shopping sur le site Pin-Up Addict histoire de donner des idées – au Père Noël – à mon mari. Tous les ans, c’est un peu la même chose, il ne sait pas quoi m’offrir. Alors j’ai décidé de lui donner un coup de pouce.

Je vous propose de faire votre propre sélection en commentaire et de la partager pour inspirer votre entourage. Oui oui la fin justifie les moyens. 😅

Notez que grâce au code CULTUREPINUP15 vous bénéficierez de 15% de réduction jusqu’au 30 novembre 2020 et les frais de port sont offerts à partir de 50 euros d’achat!

Mais d’abord petit retour sur la boutique Pin-Up Addict pour celles et ceux qui n’auraient pas lu l’article que je lui avais consacré précédemment.

Connu dans un premier temps pour ses photos mises en scène dans de jolis décors typiquement rétro, Pin-Up Addict est aussi, depuis 2013, une boutique de prêt-à-porter et d’accessoires d’inspiration vintage. Vous retrouverez tous leurs produits sur le site web pinupaddict.com et dans leur écrin au 26 avenue de Paris à Reims.

Une jolie boutique colorée et pop aux allures 60’s, de plus de 200 m2, regroupant tous les articles visibles sur le site et bien sûr, la cerise sur le gâteau : le studio photo avec ses 9 ambiances, sa garde-robe spéciale et tout le nécessaire pour vos mises en beauté, de la tête aux pieds ! Pour plus d’informations sur les séances photos, c’est sur le site www.photographe-eve-robert.com que ça se passe.

Et voici donc sans plus attendre ma petite sélection

Jolie robe Hell Bunny dispo du XS au 4XL 75 euros soit 63,75 euros après notre reduc 🤗

Sac à mains en velours 35 euros soit 29,75 euros avec notre code promo!

Bas Couture What Katie Did Cuban 15 euros soit après réduction 12,75 euros

Collier de perles 25 euros soit 21,25 euros après réduction

Escarpins Lulu Hun 50,15 euros au lieu de 59 euros

Pour les frileux désireux de faire plaisir mais qui auraient peur de se tromper dans la taille.

Les bons d’achat bénéficient également de la réduction.

Et chéri si tu m’entends et surtout me lit dans le cas présent, je rêverais de refaire un shooting avec Eve! 😁

Shooting photo de 85 à 315 euros -15% seulement jusqu’au 30 novembre

Dita Von Frite

Photo de couverture Autoportrait Eve Pin-Up Addict

21 novembre 202020 novembre 2020

thepulpprojectLaisser un commentaire

Les aventures de Dollykitten épisode 12

La fin de l’aventure approche.

Avant d’y être, j’avais une idée plus ou moins vague de ce qui m’attendrait en Nouvelle Zélande. Je pensais voyager partout, en Asie, en Australie, dans les îles Fidji ou encore en Nouvelle Calédonie. Je pensais que je rencontrerais l’amour, peut-être un maori, et que ma vie se déroulerait comme dans un film à l’eau de rose. Cela devait être la meilleure expérience de vie qui soit.

Et cette dite vie m’a envoyé une tempête de grêlons en pleine face, histoire de me rappeler qu’on n’obtient pas toujours ce que l’on veut mais plutôt ce dont on a besoin pour évoluer.

Première redescente des étoiles : je n’ai finalement pas pu voyager hors de la Nouvelle Zélande parce que le temps et les finances ne me le permettaient pas, d’autant plus avec le virus.

Je n’ai pas non plus trouvé l’amour, loin de là! De ce côté, la situation est même plutôt pathétique, digne d’un roman où l’héroïne termine seule dans un château rempli de chats. Cependant j’ai appris à me connaître et m’aimer sous une autre facette. Celle d’une femme plus calme, plus réservée et plus mature. C’est une jolie tournure pour dire que j’ai passé tout mon temps en charentaises sous un plaid à regarder Netflix.

Après bilan je ne pense pas que ce séjour dans sa globalité soit l’expérience la plus joyeuse qui me soit arrivée mais définitivement la plus ludique. La vie a le don de nous envoyer certains messages et rappels dont on se serait bien passé mais qui nous apporte au final le plus grand bien.

En fait je crois que je suis devenue une adulte, et puis j’ai quand même passé mes 30 ans sur une île remplie de moutons et de hobbits, ça n’est pas rien ça ! Et non je ne viens pas de traiter les néo-zélandais de petits êtres à pieds velus, je vous vois venir !

J’ai pris la décision de quitter la Nouvelle Zélande pendant le deuxième confinement. Je travaillais comme serveuse dans un restaurant, tout se passait relativement bien. Mis à part mon horrible patron qui devait me sponsoriser et qui s’était finalement désisté à la dernière minute.

La situation des migrants était à ce moment-là très incertaine dans le pays, chacun se demandait si suite au virus des extensions de visa seraient octroyées. Après plusieurs mois de stress me causant des palpitations au cœur et des épisodes dépressifs j’avais finalement décidé de trancher dans le vif et d’acheter mon billet de retour pour la France.

À ma surprise un énorme sentiment de soulagement s’est alors manifesté en moi. Je commençais à voir tous les aspects positifs de mon retour et je réalisais que j’avais tout de même réussi à séjourner un an et demi en Nouvelle Zélande. Je n’avais plus à me battre pour chercher des solutions pour mon visa, je n’avais plus besoin de postuler sans relâche ou de m’inquiéter d’un avenir obscur et flou. Ma situation était enfin sûre et certaine : j’allais passer Noël en famille !

Je me rappelle dire aux gens que j’allais profiter d’être à l’étranger pour réaliser mes rêves ; postuler en agence de modèles, faire de la figuration, tourner dans des films ou encore obtenir un super boulot.

La Marion naïve dans toute sa splendeur !

Trouver du travail est beaucoup plus compliqué quand nous ne sommes pas résident permanent d’un pays. Maintenant que je prends conscience de cela je me dis : mais qu’est ce qui t’interdit de réaliser tes rêves dans le pays dans lequel tu es née et tu maîtrises parfaitement la langue et la culture ?

Oui, qui t’en empêche si ce n’est toi-même ?

Je me revois un an et demi en arrière à préparer mon grand départ pour l’inconnu, encore toute émue de mon aventure à Las Vegas. J’ai l’impression aujourd’hui d’être une toute autre personne, on apprend tellement de nous-même et de la vie quand on prend le risque de se mettre en difficulté et quand on sort de ses habitudes. J’ai pris conscience de tellement de choses grâce au fait d’être à l’étranger, de vivre le confinement et de comprendre la position délicate et parfois stressante d’immigrée. Mais honnêtement je ne regrette absolument rien, bien au contraire.

J’ai tendance à ne pas afficher quand je ne vais pas bien, je me dis que nous avons tous nos problèmes et nos soucis du quotidien. Je considère les réseaux sociaux comme une plate-forme d’évasion et je préfère donc personnellement ne pas y lire quoi que ce soit de négatif. Beaucoup d’influenceurs expliquent d’ailleurs qu’ils ne montrent pas leur vraie vie sur les réseaux mais essaient maintenant de plus en plus de sensibiliser les gens à cette vision déformée de la réalité diffusée sur internet.

Je parle donc ici des aspects négatifs de mon séjour simplement parce que je ne les évoque pas souvent et que chacun sait que la vie n’est pas un long fleuve tranquille rempli de barbe à papa. Je vous montre aujourd’hui la vraie facette, autant positive que négative. J’ai reçu tellement de messages d’amis et de followers me disant que ma vie semblait géniale et parfaite. Elle est simplement ce que vous décidez d’en faire. Je ne pense pas qu’il existe énormément de personnes qui possèdent une vie géniale et parfaite. On ne montre qu’une partie sur internet et qui n’est pas représentative de l’ensemble d’une existence.

J’ai maintenant mon retour à préparer, j’avais emmené 16 cartons avec moi, j’en ai aujourd’hui probablement le double à transporter par bateau. Je pensais devenir une sorte de minimaliste collectionnant quelques pièces vintage. Mais au lieu de ça je me suis transformée en vraie psychopathe fashionista vintage (oui je viens de vous inventer ce terme).

La meilleure partie du déménagement est à venir, celle que j’attends comme une ado allant à son bal de promo : mon énorme fête de départ. Je dois faire honneur à ma réputation d’organisatrice d’évènements. Alors maintenant il ne me reste plus qu’à préparer cette grosse soirée pour faire honneur à toutes les personnes formidables qui ont partagé ma route durant cette année et demie.

Je suis immensément reconnaissante envers la vie de m’avoir permis de profiter de cette aventure. Je reviens avec une vision bien différente de tout ce qui m’entoure. J’appréhende un peu mon retour en France et le choc de culture. Mais d’un autre côté je pense à ma famille, à tous mes amis et à la communauté vintage française qui a continué de me suivre et de me supporter durant tout ce temps, et toutes ces personnes me réchauffent le cœur. Cela m’aide à laisser aller avec plus de sérénité tout ce qui m’attend prochainement.

J’ai déjà commencé à programmer des projets photos en Bretagne pour me tenir occupée et créative. Par la suite après mon séjour familial au vert, j’ai l’intention de m’installer à Paris et d’y commencer une toute nouvelle vie. J’y retrouverai beaucoup de mes amis et je continuerai bien entendu les shootings et les évènements en fonction du virus.

Je me suis aperçue à quel point le vintage et la photo sont une part essentielle de ma vie. Je n’avais pas pu en profiter pendant le confinement et lorsque j’étais serveuse, mon état d’esprit en avait était vraiment affecté et différent. Alors il est certain que je ferai tout mon possible pour continuer d’alimenter mon esprit avec des projets artistiques et inspirants.

Enfin, avant tout et par dessus tout je suis absolument, totalement et tellement impatiente de retrouver LA NOURRITURE FRANÇAISE !!!

J’aurai le temps du voyage par bateau de ma caverne des trésors vintage, pour manger absolument tout et n’importe quoi en rentrant. Soyons honnête je vais littéralement me goinfrer, pour ensuite tenter de perdre mon surplus de gras de Noël histoire d’être apte à rentrer dans ma garde robe. Voilà une toute nouvelle aventure qui m’attend, mais quelle vie je vous jure !

Alors je ne sais pas encore qui sera la Marion d’après Nouvelle-Zélande. Il est certain qu’elle sera toujours dédiée à sa passion et à son entourage, quant au reste attendons de voir d’ici quelques mois !

A très vite sur les réseaux et avec un peu de chance, en face à face !

Retrouvez mes shootings, mes tutos et mes délires sur

Instagram

TikTok

Facebook

YouTube

15 novembre 202016 novembre 2020

thepulpprojectLaisser un commentaire

Navigation des articles

Articles Précédents
Articles plus récents

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Retrouvez-nous sur Facebook

  • Facebook

Nos partenaires

Pages et Articles Phares

The PUL&P Project
Marilyn Monroe, mort d’une star, naissance d’une icône.
Faut-il arrêter d’utiliser l’image de Marilyn Monroe dans le Body positivisme ?
Marlene Dietrich : L’ange bleu ou la Vénus blonde
L’inoubliable « Subway dress » de Marilyn
6 questions à Lady Von Ulrich, Miss PinUp Centre Val de Loire 2019
Jayne Mansfield : la Belle et la Bête
Cinq questions à Emmanuelle De Oliveira, Miss Pin-Up Bourgogne-Franche-Comté 2020

Vêtements

Oh la la shop Playa De Aro

Pour découvrir les vêtements préférés de Mademoiselle Gisèle cliquez ici

Pin Up Fashion

Rocka’Berry cherche ses égéries !

Qui se cache derrière Rocka’Berry ? Je suis Emilie-Jade alias MissCandyGoldie, j’ai 26 ans et je suis la gérante de la boutique vintage & rétro Rocka’Berry.  Il y a plusieurs raisons pour lesquelles j’ai choisi ce pseudonyme pour mon alter ego de Pin-up moderne. Candy est tout simplement l’un de mes autres prénoms. Il évoque… Lire la Suite →

26 juillet 202426 juillet 2024

La Redac’

Coup de cœur pour Kalypso

Hey salut à toutes et à tous, c’est Dita Von Frite. Et oui, je suis encore en vie ! Aujourd’hui, j’ai envie de partager avec vous un véritable coup de cœur que j’ai eu pour la marque Kalypso. Une fois n’est pas coutume, j’ai découvert la marque sur Vinted en achetant un maillot de bain… Lire la Suite →

17 décembre 202317 décembre 2023

thepulpproject

Bijoux

Lydie Cherry Création

Pour mettre des paillettes dans ta vie c’est ici

Beauty Queen

Fatal Vamp : tenterez-vous l’expérience du coaching photo ?

Fondée par Julie Von Trash, Fatal Vamp propose deux fois par an des sessions de photothérapie sur 3 jours, ouvertes aux modèles et aux photographes. L’objectif de ces workshops est à la fois de permettre aux photographes, amateurs comme professionnels, d’améliorer leurs techniques auprès de photographes référents et aux modèles de bénéficier de différents coaching… Lire la Suite →

22 juin 202320 juin 2023

La Redac’

Les questionnements de Miss Coco Champagne : La féminité pour vous, c’est quoi ?

Démarche chaloupée, talons hauts et rouge à lèvres… Sont-ce là des critères absolus signifiant féminité ? Mais c’est quoi la féminité en 2022 ? Féminité ou virilité sont des termes qui, inconsciemment, évoquent un autre temps, une époque où la domination masculine était à son comble et où la femme était enfermée dans des carcans… Lire la Suite →

3 novembre 202214 octobre 2022

Fred

Accessoires

Tiki Ema

Pour personnaliser tes tenues c’est ici

Les aventures de Dollykitten

Les aventures de Dollykitten épisode 12

La fin de l’aventure approche. Avant d’y être, j’avais une idée plus ou moins vague de ce qui m’attendrait en Nouvelle Zélande. Je pensais voyager partout, en Asie, en Australie, dans les îles Fidji ou encore en Nouvelle Calédonie. Je pensais que je rencontrerais l’amour, peut-être un maori, et que ma vie se déroulerait comme… Lire la Suite →

15 novembre 202016 novembre 2020

thepulpproject

Les aventures de Dollykitten épisode 11

Bilan d’une année d’aventurière vintage en Nouvelle Zélande Aujourd’hui, le 7 Juin 2020, cela fait un an que j’ai mis les pieds sur les terres de la Nouvelle Zélande alors j’ai décidé que cet article serait un peu différent des derniers. Je continuerai de vous raconter la suite de mon périple dans l’île du Sud… Lire la Suite →

7 juin 202024 juin 2020

thepulpproject

Décoration US

Hot Rod Spirit

Le meilleur de la déco US 50s c’est ici!

More PUL&P Please

Rejoignez le Elsass Rock & Jive Festival à Illkirch en Mai 2025

Le Elsass Rock & Jive Festival revient avec plein de surprises et de nouveautés du 07 au 11 mai 2025 à l’Illiade à Illkirch(67) ! 8000m2 dédiés aux amoureux du rétro, des pin-ups, du burlesque et du rock’n’roll! Un site qui s’agrandit pour recevoir plus de visiteurs et de véhicules, mais surtout qui permet l’ouverture… Lire la Suite →

20 février 202517 février 2025

La Redac’

Carca Vintage : Concerts, Burlesque et Culture des Années 50

L’événement le plus rétro du sud dédié aux passionnés de vintage, de Pin Up, de cabaret burlesque et de rock’n’roll est le Festy Burlesque de Carcassonne. Cet événement annuel rassemble des milliers de visiteurs venus de toute la France et de l’étranger pour célébrer la culture vintage des années 1920 à 1960. Le salon Carca… Lire la Suite →

13 février 202531 janvier 2025

La Redac’

Challenge

Miss Pin Up France est partenaire de PUL&P

Découvrez le site Miss Pin Up France en cliquant ici

What’s up PUL&P?

Et si Miss Béthune Rétro 2024 c’était vous ?

Salut les PULPies, on a une super nouvelle pour vous. Le concours Miss Béthune Rétro revient cette année avec une nouvelle formule portée par l’association les Pin-up du Monde. Vous pouvez dès à présent vous inscrire au concours ! Vous vous sentez glamour, élégante et rétro. Vous êtes pleine de pep’s et le rock’n roll… Lire la Suite →

9 juin 20249 juin 2024

thepulpproject

Qui sera Miss Paris Pin-Up ?

Le 22 juin prochain aura lieu le premier concours Miss Paris Pin-up dans le cadre des Pin-up Games, un nouveau concept d’élection basé sur les compétences des candidates. Au programme de ces Jeux olympiques de la pin-up, des épreuves de vitesse telles que l’enroulement des bigoudis ou l’enfilement de bas couture en maintenant la couture la plus droite possible. Ce concours se déroulera au théâtre… Lire la Suite →

2 juin 20241 juin 2024

thepulpproject

Click here to translate

Créez un site ou un blog sur WordPress.com
  • S'abonner Abonné
    • PUL&P
    • Rejoignez 1 076 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • PUL&P
    • S'abonner Abonné
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…
 

    Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
    Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies